Descargar MANUAL DE DOCUMENTACION PARA LA TRADUCCION LITERARIA epub mobi pdf version Kindle libro escrito por CONSUGONZALO GARCIA , VALYNTIN YYDS LO de la editorial ARCO LIBROS.
ISBN:9788476356005
El traductor literario es, sobre todo, un mediador intercultural, un gran lector de literatura y un maestro de la literatura, etc. El marco teórico general, la valiosa sugerencias o lineamientos metodológicos, sin dejar de mencionar la contribución de experiencias personales, para hacer de este manual es esencial no sólo para el traductor, de referencia, sobre todo literaria, pero trabajo por el profesor, los estudiantes y todos aquellos interesan en la posibilidad de acceso sistemático a las fuentes de la producción estrictamente literaria y traducción de
Sabemos que para hablar de la competencia en esta área, idiomas profesionales deben adquirir una competencia documental (manejo y gestión de las fuentes de información, el uso de las TIC y el conocimiento de las formas de acceso al mercado de trabajo), así como un concurso literario (una formación fuerte de la cultural y literaria), etc. Siempre es el lector de este libro también una metodología documental trabajo en el campo de la traducción literaria, que le ayudará a identificar y resolver problemas específicos de traducción relacionados con dialectos, idiolectos, referencias impresionistas y culturales, cambios en el registro, los estudios de intertextualidad, estilo, etc
. En este documento, traductores y archiveros más prestigiosos exponen sus teorías y la investigación sobre los documentales de distintos mecanismos que deben responder a un traductor literario, según las variaciones genéricas (poesía, narrativa, teatro, etc.) o cualquier otra especificidad de las lenguas (clásicas, romanas, anglogermanicas, Oriental, etc
)
Este libro está disponible como una guía para la enseñanza y práctica de la traducción literaria, actividades especialmente complejas y creativas, pero siempre desde una perspectiva documental.
Visita las siguientes categorías: VARIOS para descargar libros similares en formato pdf epub mobi
También puedes buscar libros de la misma editorial o autor: VARIOS , ARCO LIBROS , CONSUGONZALO GARCIA , VALYNTIN YYDS LO
[insert_php]/*
if ( is_user_logged_in() ) */
{echo «
«;echo «Puede COMPARAR precio entre las siguientes empresas para comprar el libro y/o descargar MANUAL DE DOCUMENTACION PARA LA TRADUCCION LITERARIA en:»;
echo «
«;echo «
«;
echo «
«;echo «
«;
echo «
«;}/* else{echo «
«;echo «
«;echo «
«;}*/[/insert_php]